1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[ஆங்கில வசனங்கள் உள்ளன]

2
00:01:30,600 --> 00:01:35,320
[எரியும் தீப்பிழம்புகள்]

3
00:01:35,320 --> 00:01:38,000
[எபிசோட் 22]

4
00:01:38,229 --> 00:01:40,270
அரக்கர் குலத்தின் 13 தளபதிகளில்,

5
00:01:40,270 --> 00:01:41,190
12 தற்போது உள்ளன

6
00:01:41,190 --> 00:01:42,390
உங்கள் கட்டளையின் கீழ்.

7
00:01:43,229 --> 00:01:44,690
மக்களின் வார்த்தைகளில்,

8
00:01:44,750 --> 00:01:46,140
நீ அவர்களை அடித்தாய்

9
00:01:46,390 --> 00:01:47,630
வரை

10
00:01:47,910 --> 00:01:49,110
அவர்கள் சரணடைகிறார்கள்.

11
00:01:49,910 --> 00:01:51,830
இந்த முறை கசப்பானது

12
00:01:52,070 --> 00:01:53,270
ஆனால் பயனுள்ள.

13
00:01:54,910 --> 00:01:55,830
நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை

14
00:01:56,190 --> 00:01:57,870
Qiongxiong Ji'e இல் இதைப் பயன்படுத்தவா?

15
00:02:00,540 --> 00:02:02,330
மற்ற தளபதிகளுடன்,

16
00:02:02,630 --> 00:02:04,710
அது ஒரு சண்டை.

17
00:02:05,790 --> 00:02:08,400
ஆனால் கியோங்சியோங் ஜியின் சொந்த இராணுவம் உள்ளது

18
00:02:08,639 --> 00:02:09,990
மற்றும் பல பின்தொடர்பவர்கள்.

19
00:02:10,639 --> 00:02:12,270
அவரைத் தாக்குவது

20
00:02:12,340 --> 00:02:14,870
பெரும் போரைத் தூண்டும்.

21
00:02:16,110 --> 00:02:18,990
மேலும் எங்கள் வெறுப்பைத் தீர்க்க முடியாது

22
00:02:20,450 --> 00:02:22,150
வெறும்

23
00:02:22,310 --> 00:02:23,630
ஒரு சண்டை.

24
00:02:26,000 --> 00:02:28,550
இது உங்கள் இறந்த சகோதரருடன் தொடர்புடையதா?

25
00:02:31,750 --> 00:02:32,750
என் தம்பி

26
00:02:32,850 --> 00:02:34,070
ஹைகுவோ டியாங்காங்

27
00:02:34,730 --> 00:02:35,910
ஒரு காலத்தில் சிறந்த தலைவராக இருந்தார்

28
00:02:35,910 --> 00:02:37,510
அசுர குலத்தவர்.

29
00:02:39,070 --> 00:02:40,829
அது பலமாக இருப்பதை அவர் அறிந்திருந்தார்,

30
00:02:40,860 --> 00:02:41,920
நாம் ஒற்றுமையாக இருக்க வேண்டும்.

31
00:02:42,430 --> 00:02:44,690
அசுரர்களின் போரைத் தீர்ப்பதற்காக,

32
00:02:45,370 --> 00:02:46,110
அவர் கண்டுபிடித்தார்

33
00:02:46,110 --> 00:02:47,860
13 பழங்குடிகளின் தலைவர்கள்

34
00:02:48,210 --> 00:02:49,740
அவர்களை ஒவ்வொன்றாக வசப்படுத்தினார்.

35
00:02:53,270 --> 00:02:55,470
அவர்களில் வலிமையானவர்

36
00:02:55,550 --> 00:02:57,150
Qiongxiong Ji'e இருந்தது.

37
00:03:00,810 --> 00:03:03,200
♫நீங்கள் ஏன் அவர்களுடன் செல்லக்கூடாது?♫

38
00:03:03,360 --> 00:03:05,750
♫ காற்றும் மணலும் உங்களை விழுங்கட்டும்

39
00:03:05,850 --> 00:03:06,960
♫இந்த பாலைவனம் மிகவும் பரந்தது

40
00:03:06,960 --> 00:03:10,290
♫அது அடிவானத்திற்கு அப்பாற்பட்டது♫

41
00:03:10,290 --> 00:03:12,510
♫வானம் எல்லையற்றது♫

42
00:03:13,070 --> 00:03:17,000
♫நிலம் பாழடைந்த நதி

43
00:03:14,190 --> 00:03:15,590
என் சகோதரர் கியோங்சியாங் ஜியை தோற்கடித்தார்

44
00:03:15,590 --> 00:03:17,030
அவரது முழுமையான சக்தியுடன்.

45
00:03:17,020 --> 00:03:20,410
♫ மேலும் நீங்கள் என்ன?♫

46
00:03:17,510 --> 00:03:18,829
என் சகோதரர் கடந்த காலத்தை கவனிக்கவில்லை

47
00:03:18,829 --> 00:03:20,240
அவரை உள்ளே அழைத்துச் சென்றார்.

48
00:03:20,990 --> 00:03:23,270
அப்போதிருந்து, கியோங்சியாங் ஜியே அவரைப் பின்தொடர்வதாக சத்தியம் செய்தார்

49
00:03:21,090 --> 00:03:25,130
♫மக்கள் மிகவும் சிறியவர்கள்♫

50
00:03:23,990 --> 00:03:25,790
மிகவும் மூர்க்கமான ஜெனரலாக மாற வேண்டும்

51
00:03:25,790 --> 00:03:29,720
♫இன்னும் தொலைந்த தீப்பொறிகளுக்காக காத்திருக்கிறது♫

52
00:03:25,990 --> 00:03:27,910
13 ஜெனரல்களில்.

53
00:03:29,870 --> 00:03:31,310
எனக்கு 16 வயது இருக்கும் போது,

54
00:03:30,790 --> 00:03:37,800
♫நேராகச் சென்று, நம்புங்கள், மேலே பார்க்கவும்

55
00:03:31,670 --> 00:03:33,510
நான் அழியாத சாம்ராஜ்யத்திற்குள் நுழைந்தேன்

56
00:03:33,510 --> 00:03:35,110
மற்றும் விடியலின் மலரைத் திருடினார்.

57
00:03:35,590 --> 00:03:36,750
மற்றும் என் சகோதரன்

58
00:03:37,190 --> 00:03:38,150
கிராண்ட் மார்ஷலாகவும் இருந்தார்

59
00:03:38,150 --> 00:03:39,280
அரக்கர் குலத்தைச் சேர்ந்தவர்.

60
00:03:39,870 --> 00:03:40,900
என்னைக் காப்பாற்ற,

61
00:03:41,710 --> 00:03:43,310
அவர் ஷென் யானால் தாக்கப்பட்டார்.

62
00:03:46,050 --> 00:03:47,510
கியோங்சியோங் ஜியே

63
00:03:47,750 --> 00:03:49,480
என் சகோதரனை மிகவும் மதிக்கிறேன்.

64
00:03:49,790 --> 00:03:51,790
பழிவாங்கும் நம்பிக்கை இல்லை என்பது அவருக்குத் தெரியும்.

65
00:03:51,790 --> 00:03:53,520
அதனால் எனது சகோதரரின் மரணம் குறித்து அவர் குற்றம் சாட்டினார்

66
00:03:54,320 --> 00:03:55,829
என்னை.

67
00:03:56,190 --> 00:03:58,620
அப்போதிருந்து, அரக்கன் சாம்ராஜ்யம் பிளவுபட்டது.

68
00:03:59,380 --> 00:04:01,390
நான் கிராண்ட் மார்ஷல் ஆகும் வரை

69
00:04:01,700 --> 00:04:03,560
மற்றும் அடக்கி ஒன்றுபட ஆரம்பித்தது

70
00:04:04,090 --> 00:04:04,990
பிரிவுகள்.

71
00:04:05,830 --> 00:04:07,390
நான் அனுபவித்திருக்கிறேன்

72
00:04:07,910 --> 00:04:09,750
குடும்பத்தை இழந்த வலி.

73
00:04:10,470 --> 00:04:11,670
அது உங்கள் தவறல்ல.

74
00:04:13,310 --> 00:04:15,830
இப்போது அந்த முத்திரை உடைந்துவிட்டது.

75
00:04:16,800 --> 00:04:18,230
நாம் படையெடுக்க முடியும்

76
00:04:18,230 --> 00:04:19,430
விரைவில் அழியாத சாம்ராஜ்யம்.

77
00:04:19,910 --> 00:04:21,390
எங்களுக்கும் ஒரே இலக்குதான்.

78
00:04:22,110 --> 00:04:24,470
பழமொழி சொல்வது போல்,

79
00:04:24,510 --> 00:04:26,110
பல சிறிய ஒரு மிக்சியை செய்கிறது.

80
00:04:26,430 --> 00:04:28,030
அழியாத சாம்ராஜ்யத்திற்கு எதிராக,

81
00:04:28,190 --> 00:04:29,430
ஒவ்வொரு உதவியும்

82
00:04:29,630 --> 00:04:30,910
எண்ணுகிறது.

83
00:04:33,670 --> 00:04:34,470
கோ.

84
00:04:35,030 --> 00:04:36,550
கிராண்ட் மார்ஷலாக,

85
00:04:36,580 --> 00:04:37,630
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்,

86
00:04:38,510 --> 00:04:39,430
நாங்கள் பேய்கள்

87
00:04:39,510 --> 00:04:41,070
உங்கள் மிகவும் விசுவாசமானவர்கள்

88
00:04:41,470 --> 00:04:42,300
தோழர்கள்.

89
00:04:47,800 --> 00:04:49,270
அது இன்னும்

90
00:04:49,310 --> 00:04:50,270
போதாது.

91
00:04:50,909 --> 00:04:52,550
உண்மையாக வெற்றி பெற,

92
00:04:53,190 --> 00:04:54,430
நாம் படைகளில் சேர வேண்டும்

93
00:04:54,430 --> 00:04:55,890
சாத்தியமான ஒவ்வொரு கூட்டாளியுடனும்.

94
00:04:59,600 --> 00:05:00,800
நீ பேசுகிறாயா

95
00:05:01,830 --> 00:05:03,070
ஷென்யின் குலமா?

96
00:05:04,070 --> 00:05:04,910
தெரியுமா?

97
00:05:05,030 --> 00:05:05,740
முதல் முறை முதல்

98
00:05:05,740 --> 00:05:07,230
உன் நண்பனை பார்த்தேன்,

99
00:05:07,830 --> 00:05:09,350
அவள் அழியாதவள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

100
00:05:09,350 --> 00:05:10,510
அவர்கள் அனைவரும் ஒரு காலத்தில் இருந்தனர்

101
00:05:10,510 --> 00:05:12,150
ஹெய் லாங்கால் துன்புறுத்தப்பட்டார்.

102
00:05:12,710 --> 00:05:13,750
நம்மைப் போலவே,

103
00:05:13,950 --> 00:05:16,030
அவர்கள் அழியாத சாம்ராஜ்யத்தை வெறுக்கிறார்கள்.

104
00:05:16,110 --> 00:05:18,840
அவர்கள் இம்மார்டல் ராஜ்ஜியத்திலிருந்து விலகியிருந்தாலும்,

105
00:05:18,940 --> 00:05:20,400
அவர்கள் இன்னும் அழியாதவர்கள்.

106
00:05:21,110 --> 00:05:22,310
என் குலத்தால் ஏற்க முடியாது

107
00:05:22,710 --> 00:05:24,110
அவர்களுடன் ஒத்துழைத்து,

108
00:05:24,310 --> 00:05:25,510
அடிப்படையில் இருக்கட்டும்

109
00:05:26,000 --> 00:05:28,470
வீரம் அல்லது உணர்ச்சிகள்.

110
00:05:28,470 --> 00:05:29,750
ஆனால் எனக்கு,

111
00:05:29,990 --> 00:05:32,390
அவர்கள் எனக்கு மிகவும் விசுவாசமான தோழர்கள்.

112
00:05:32,750 --> 00:05:33,550
கோ.

113
00:05:34,870 --> 00:05:35,680
என்னை மன்னிக்கவும்.

114
00:05:36,630 --> 00:05:38,270
அரக்கன் குலத்தின் கிராண்ட் மார்ஷலாக,

115
00:05:38,270 --> 00:05:38,950
நான் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்

116
00:05:38,950 --> 00:05:40,350
என் இனத்தவர்களின் உணர்வுகள்.

117
00:05:40,830 --> 00:05:42,290
இது போரைப் பற்றியது.

118
00:05:42,909 --> 00:05:43,970
யாரிடமும் சொல்ல மாட்டேன்

119
00:05:44,470 --> 00:05:45,230
பற்றி

120
00:05:45,230 --> 00:05:46,630
உங்கள் நண்பரின் அடையாளம்.

121
00:06:12,480 --> 00:06:13,670
Zheluo மலையில்,

122
00:06:13,790 --> 00:06:15,720
இந்த கண்ணியமான ரியல்கர் துண்டுகளை நான் பார்த்தேன்,

123
00:06:15,810 --> 00:06:17,470
அதனால் நான் உங்களுக்கு கொஞ்சம் கொண்டு வந்தேன்.

124
00:06:41,980 --> 00:06:43,390
நான் நினைத்தேன்

125
00:06:43,790 --> 00:06:45,050
நீங்கள் இந்த இடத்தை மறந்துவிட்டீர்கள்.

126
00:06:46,230 --> 00:06:47,090
அது எப்படி இருக்க முடியும்?

127
00:07:04,760 --> 00:07:05,760
இங்கே வலிக்கிறதா?

128
00:07:11,710 --> 00:07:12,520
இங்கே?

129
00:07:13,430 --> 00:07:14,230
இது காயப்படுத்துகிறதா?

130
00:07:20,950 --> 00:07:22,750
உங்கள் முகமூடியை கழற்றி என்னை பார்க்கட்டும்.

131
00:07:35,780 --> 00:07:37,480
இது உண்மையில் சிறந்தது

132
00:07:37,520 --> 00:07:38,950
முன்பை விட.

133
00:07:43,830 --> 00:07:45,310
எனது தற்போதைய நிலையில்,

134
00:07:47,390 --> 00:07:48,550
நான் எவ்வளவு காலம் நீடிக்க முடியும்?

135
00:07:49,070 --> 00:07:51,000
நெருப்பு போதியின் துணையுடன் கூட,

136
00:07:51,070 --> 00:07:52,330
உங்கள் உண்மையான நிலைமை

137
00:07:52,340 --> 00:07:54,310
நீங்கள் நினைப்பதை விட தீவிரமானது.

138
00:07:54,460 --> 00:07:55,670
பாழடைந்த பகுதி

139
00:07:55,790 --> 00:07:57,520
உறுப்பில் பதிக்கப்பட்டுள்ளது.

140
00:07:57,560 --> 00:07:58,600
நான் உங்களுக்கு உதவி செய்ய முடிந்தாலும்

141
00:07:58,600 --> 00:08:00,130
தாக்குதல் நடைபெறும் நாள் வரை

142
00:08:00,220 --> 00:08:01,590
என்னால் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியாது

143
00:08:03,230 --> 00:08:05,490
நீங்கள் போர்க்களத்தில் அழிய மாட்டீர்கள்.

144
00:08:12,830 --> 00:08:14,090
நான் கிராண்ட் மார்ஷல்.

145
00:08:15,710 --> 00:08:16,870
நான் ஒருபோதும்

146
00:08:18,390 --> 00:08:20,150
அழிந்து.

147
00:08:20,630 --> 00:08:22,390
ஆனால் நீங்கள் உங்கள் அசுர சக்தியைப் பயன்படுத்தினால்,

148
00:08:22,390 --> 00:08:24,070
உங்கள் நிலை மோசமாகிவிடும்.

149
00:08:24,070 --> 00:08:24,710
நான் விரும்பவில்லை

150
00:08:24,710 --> 00:08:26,440
இதைப் பற்றி உங்களுக்கு இனி நினைவூட்டுகிறேன்.

151
00:08:26,550 --> 00:08:27,410
கிராண்ட் மார்ஷல்.

152
00:08:29,750 --> 00:08:30,550
எனக்கு தெரியும்.

153
00:08:40,500 --> 00:08:42,100
இறுதியில் போர் தொடங்குகிறதா?

154
00:08:42,809 --> 00:08:43,789
ஆம்.

155
00:08:45,880 --> 00:08:47,740
போர் இறுதியாக தொடங்க உள்ளது.

156
00:08:49,830 --> 00:08:51,510
நான், ஜெனரல் முவு பியோக்கிங்,

157
00:08:52,310 --> 00:08:53,950
இதன் மூலம் உங்கள் அனுமதியைக் கேட்கிறேன்.

158
00:08:53,950 --> 00:08:55,470
தயவுசெய்து என்னை அனுமதிக்கவும்

159
00:08:55,470 --> 00:08:57,200
அழியா எதிர்ப்பு முகாமில் சேர வேண்டும்

160
00:08:57,260 --> 00:08:58,710
ஒரு போர் மருத்துவராக.

161
00:09:02,070 --> 00:09:02,870
மு,

162
00:09:04,110 --> 00:09:05,230
இத்தனை வருடங்கள்,

163
00:09:06,050 --> 00:09:07,270
அது உனக்காக இல்லாவிட்டால்,

164
00:09:07,840 --> 00:09:09,710
நான் இன்று உயிருடன் இருந்திருக்க மாட்டேன்.

165
00:09:12,230 --> 00:09:14,680
உங்களைப் பெறுவது அவர்களின் மரியாதை

166
00:09:15,340 --> 00:09:16,870
அழியா எதிர்ப்பு இராணுவத்தில்.

167
00:09:32,120 --> 00:09:32,910
அது நீதான்?

168
00:09:55,720 --> 00:09:57,230
நீங்கள் ஏன் உளவு பார்க்கிறீர்கள்

169
00:09:57,320 --> 00:09:58,350
கிராண்ட் மார்ஷலா?

170
00:10:11,900 --> 00:10:13,430
நீங்கள் அழியாதவரா?

171
00:10:13,640 --> 00:10:15,670
நீங்கள் ஏன் அரக்கன் சாம்ராஜ்யத்திற்குள் நுழைந்தீர்கள்?

172
00:10:15,670 --> 00:10:17,210
பேய்கள் மீது எனக்கு எந்த தவறான எண்ணமும் இல்லை.

173
00:10:17,210 --> 00:10:18,710
நான் கோவுக்காக இங்கே இருக்கிறேன்.

174
00:10:19,950 --> 00:10:21,270
நீங்கள் அனைவரும் அழியாதவர்கள்

175
00:10:21,270 --> 00:10:23,230
சுயமரியாதை மற்றும் வஞ்சகமுள்ளவர்கள்.

176
00:10:23,230 --> 00:10:24,110
நீங்கள் இருக்க வேண்டும்

177
00:10:24,110 --> 00:10:25,430
அவர்களால் அனுப்பப்பட்ட உளவாளி!

178
00:10:25,470 --> 00:10:26,810
இல்லை, நான் சொல்வதைக் கேள்!

179
00:10:43,070 --> 00:10:44,330
டிராகன் ஃபாங் வாரியர்ஸ்?

180
00:10:56,710 --> 00:10:57,780
அவளை இங்கே விடு!

181
00:10:58,980 --> 00:11:00,810
நைட் லைட் ஸ்லாஷ்!

182
00:11:09,210 --> 00:11:11,060
திருமதி லான், அங்கேயே இரு!

183
00:11:13,190 --> 00:11:13,990
ஆண்!

184
00:11:17,110 --> 00:11:17,910
உன் முகம்...

185
00:11:18,870 --> 00:11:20,270
கோவை இப்போது கிளினிக்கிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

186
00:11:40,280 --> 00:11:42,280
இந்த டிராகன் ஃபாங் டார்ட் விஷம் கொண்டது.

187
00:11:42,390 --> 00:11:43,990
அது பின்னர் இருந்தால்

188
00:11:44,540 --> 00:11:45,940
அது இதயத்தை ஆக்கிரமித்தது,

189
00:11:46,110 --> 00:11:47,830
அது குணப்படுத்த முடியாததாக இருந்திருக்கும்.

190
00:11:53,200 --> 00:11:54,550
அவள் இப்போது பாதுகாப்பாக இருக்கிறாள்.

191
00:11:54,630 --> 00:11:55,710
நான் அவளுக்கு மருந்து கொடுத்தேன்.

192
00:11:55,710 --> 00:11:58,070
அவள் இன்னும் சில மணிநேரம் தூங்க வேண்டும் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

193
00:11:58,070 --> 00:11:59,270
என்ன நடந்தது?

194
00:11:59,630 --> 00:12:00,510
அவளை காயப்படுத்தியது யார்?

195
00:12:02,070 --> 00:12:03,430
கியோங்சியோங் ஜியின் ஆட்கள்.

196
00:12:04,590 --> 00:12:06,020
நான் அவளுடன் சண்டையிட்டபோது,

197
00:12:06,020 --> 00:12:07,020
நாங்கள் இருந்தோம்

198
00:12:07,070 --> 00:12:08,670
பிடிபட்டார்.

199
00:12:14,430 --> 00:12:15,270
நீங்கள் இருவரும்,

200
00:12:15,410 --> 00:12:16,740
தயவுசெய்து என்னுடன் வெளியே வா.

201
00:12:23,590 --> 00:12:24,870
ஜெனரல் சூஃபெங்,

202
00:12:24,920 --> 00:12:26,550
லான் என்ன தவறு செய்தார்?

203
00:12:26,590 --> 00:12:27,950
அவளை ஏன் தாக்கினாய்?

204
00:12:28,090 --> 00:12:29,550
நான் ஏன் அவளை தாக்கினேன்?

205
00:12:29,640 --> 00:12:31,030
அவள் பேய் சாம்ராஜ்யத்தைச் சுற்றி பதுங்கிக் கொண்டிருக்கிறாள்

206
00:12:31,030 --> 00:12:32,350
ஒரு அழியாத தன் அடையாளத்தை மறைக்கும் போது.

207
00:12:32,350 --> 00:12:33,670
அவள் ஏதோவொன்றில் இருக்க வேண்டும்.

208
00:12:33,670 --> 00:12:35,200
லான் அழியாதவர் என்பது உண்மைதான்.

209
00:12:35,200 --> 00:12:35,830
ஆனால் நீங்கள்

210
00:12:35,830 --> 00:12:37,470
ஆதாரமற்றதாக்கும்

211
00:12:37,470 --> 00:12:38,910
குற்றச்சாட்டுகள்!

212
00:12:38,910 --> 00:12:39,750
அவள் கிராண்ட் மார்ஷலை உளவு பார்ப்பதை நான் பார்த்தேன்

213
00:12:39,750 --> 00:12:40,950
என் சொந்த கண்களால்.

214
00:12:40,950 --> 00:12:41,710
அது எப்படி ஆதாரமற்றது?

215
00:12:41,710 --> 00:12:42,390
போதும்!

216
00:12:43,390 --> 00:12:44,830
கூட்டணி இன்னும் அமையவில்லை

217
00:12:44,830 --> 00:12:46,390
ஏற்கனவே உள் சண்டை இருக்கிறதா?

218
00:12:46,390 --> 00:12:48,430
வூ, திரும்பிப் போ

219
00:12:48,470 --> 00:12:49,430
மற்றும் உங்களைப் பற்றி சிந்திக்கவும்.

220
00:12:49,430 --> 00:12:50,310
கிராண்ட் மார்ஷல்.

221
00:12:50,310 --> 00:12:51,110
போ.

222
00:13:05,870 --> 00:13:06,670
கோ.

223
00:13:07,470 --> 00:13:08,550
நான் முழுப் பொறுப்பையும் ஏற்கிறேன்

224
00:13:08,550 --> 00:13:09,910
என்ன நடந்தது என்பதற்காக.

225
00:13:10,500 --> 00:13:12,510
எனக்கு கீழ் பணிபுரிபவர்களுக்கு நான் சரியாக கற்பிக்கவில்லை.

226
00:13:12,510 --> 00:13:14,590
நீங்கள் உண்மையிலேயே கூட்டணி அமைக்க விரும்பினால்,

227
00:13:14,590 --> 00:13:16,270
உங்கள் ஆண்களை நீங்கள் அனுமதிக்கக்கூடாது

228
00:13:16,270 --> 00:13:18,150
சந்தேகம் மற்றும் என் நண்பர்களை காயப்படுத்துகிறது.

229
00:13:18,550 --> 00:13:20,150
காழ்ப்புணர்ச்சி

230
00:13:20,640 --> 00:13:22,590
பேய்களுக்கும் அழியாதவர்களுக்கும் இடையில்

231
00:13:22,590 --> 00:13:23,790
100,000 ஆண்டுகள் பழமையானது.

232
00:13:24,170 --> 00:13:25,970
அழியாத குலம் அசுரர்களைக் கொன்றது

233
00:13:26,090 --> 00:13:29,470
மேலும் அவர்களை நிலத்தடியில் வாழ வற்புறுத்தியது.

234
00:13:30,470 --> 00:13:31,910
எல்லா வயதினரும் பேய்கள்

235
00:13:32,350 --> 00:13:34,880
பெட்ரிஃபிகேஷன் நோயால் பாதிக்கப்பட்டனர்.

236
00:13:35,070 --> 00:13:36,000
அது முடியாத காரியம்

237
00:13:36,540 --> 00:13:37,550
மறக்கச் சொல்லுங்கள்

238
00:13:37,550 --> 00:13:38,810
அத்தகைய வேதனையான நினைவுகள்

239
00:13:39,290 --> 00:13:40,510
சிறிது நேரத்தில்.

240
00:13:42,160 --> 00:13:44,190
ஹெய் லாங் இந்த அவலத்தை ஏற்படுத்தியது.

241
00:13:44,350 --> 00:13:45,380
அதற்கு என்ன செய்ய வேண்டும்

242
00:13:45,380 --> 00:13:46,870
ஷென்யின் கிளான் மற்றும் லானுடன்?

243
00:13:46,910 --> 00:13:47,710
எனக்கு தெரியும்.

244
00:13:48,110 --> 00:13:49,430
அசுர குலத்தைப் பற்றி மட்டுமே நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள்.

245
00:13:49,430 --> 00:13:50,760
ஒன்றும் தவறில்லை.

246
00:13:50,990 --> 00:13:52,310
ஆனால் மூன்று பகுதிகளிலும்,

247
00:13:52,310 --> 00:13:53,830
மற்ற குலங்கள் உள்ளன.

248
00:13:55,030 --> 00:13:56,230
நான் உங்களுடன் கூட்டணி வைக்க விரும்புகிறேன்

249
00:13:56,330 --> 00:13:57,190
பொருட்டு

250
00:13:57,190 --> 00:13:58,600
ஒடுக்கப்பட்ட அனைவரும்.

251
00:13:59,060 --> 00:14:01,190
கூட்டணியில் நம்பிக்கை மிக முக்கியமானது.

252
00:14:01,270 --> 00:14:02,310
இது போன்ற,

253
00:14:02,350 --> 00:14:04,390
துக்கத்தையும் துயரத்தையும் பகிர்ந்து கொள்வது பற்றி நீங்கள் எப்படி பேசலாம்

254
00:14:04,390 --> 00:14:05,510
மற்றும் எதிரிகளுடன் சண்டையிடுகிறதா?

255
00:14:05,510 --> 00:14:06,310
கோ.

256
00:14:07,150 --> 00:14:08,550
நான் எப்போதும் மறக்க மாட்டேன்

257
00:14:08,840 --> 00:14:10,300
எங்கள் குலத்திற்கு உங்கள் கருணை.

258
00:14:10,320 --> 00:14:11,310
என்னை நம்பு.

259
00:14:11,430 --> 00:14:13,790
என் வாள்

260
00:14:13,830 --> 00:14:15,030
ஹெய் லாங்கை மட்டும் கொல்லும்.

261
00:14:15,030 --> 00:14:16,360
நான் என் நண்பர்களை காயப்படுத்த மாட்டேன்.

262
00:14:19,790 --> 00:14:20,720
கிராண்ட் மார்ஷல்.

263
00:14:21,390 --> 00:14:22,900
ஹெய் லாங்கைக் கொல்ல,

264
00:14:23,390 --> 00:14:24,430
எங்கள் கூட்டணி

265
00:14:24,510 --> 00:14:25,870
உறுதியானதாக இருக்க வேண்டும்.

266
00:14:26,420 --> 00:14:28,910
ஹெய் லாங் ஒரே அடியில் கொல்லப்பட வேண்டும்.

267
00:14:30,150 --> 00:14:31,230
நமது சக்தி

268
00:14:31,230 --> 00:14:32,190
போதாது.

269
00:14:32,670 --> 00:14:34,780
எங்களுக்கு அரக்கர் குலம் தேவை,

270
00:14:34,830 --> 00:14:36,790
ஷென்யின் குலம், மனித இனம்,

271
00:14:37,000 --> 00:14:37,710
மற்றும்

272
00:14:37,710 --> 00:14:38,670
அனைத்து ஒடுக்கப்பட்ட மக்கள்

273
00:14:38,670 --> 00:14:40,030
ஒன்று சேர்.

274
00:14:40,590 --> 00:14:41,650
உனக்கு புரிகிறதா?

275
00:14:44,070 --> 00:14:45,030
நான் கேட்கிறேன்.

276
00:14:46,150 --> 00:14:47,230
வில் ஷென்யின் குலம்

277
00:14:47,230 --> 00:14:49,230
அரக்கன் குலத்தை முழுமையாக நம்பவா?

278
00:14:49,270 --> 00:14:50,130
கிராண்ட் மார்ஷல்.

279
00:14:51,080 --> 00:14:52,400
நான் இங்கே இருப்பதால்

280
00:14:52,630 --> 00:14:54,320
ஹெய் லாங்கை அகற்றுவது பற்றி விவாதிக்க

281
00:14:54,320 --> 00:14:55,980
மற்றும் அழியாத சாம்ராஜ்யத்தை ஆக்கிரமித்தல்,

282
00:14:56,270 --> 00:14:57,870
நான் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறேன்

283
00:14:57,950 --> 00:14:59,310
ஷென்யின் குலத்தை என்னால் சமாதானப்படுத்த முடியும்

284
00:14:59,310 --> 00:15:00,830
எந்த தப்பெண்ணத்தையும் விட்டுவிட வேண்டும்

285
00:15:01,030 --> 00:15:02,670
மற்றும் பேய்களுடன் கூட்டணி அமைக்கவும்.

286
00:15:02,670 --> 00:15:04,430
நீங்கள் உண்மையிலேயே கூட்டணி அமைக்க விரும்பினால்,

287
00:15:04,430 --> 00:15:05,910
நீங்கள் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்.

288
00:15:08,910 --> 00:15:09,710
சரி.

289
00:15:10,540 --> 00:15:11,350
கோ.

290
00:15:12,150 --> 00:15:13,430
ஹெய் லாங்கை அகற்ற,

291
00:15:14,190 --> 00:15:15,430
மற்றும் என் ஆண்களுக்காக,

292
00:15:16,470 --> 00:15:17,630
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்

293
00:15:18,870 --> 00:15:20,000
இன்று என்ன நடந்தது

294
00:15:20,630 --> 00:15:22,030
மீண்டும் நடக்காது.

295
00:15:23,790 --> 00:15:24,590
சரி.

296
00:15:25,390 --> 00:15:26,790
இந்த முறை நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

297
00:15:28,110 --> 00:15:29,870
அரக்கன் குலத்தின் எதிர்காலம்

298
00:15:30,390 --> 00:15:32,120
நீங்கள் முடிவு செய்ய வேண்டும்,

299
00:15:32,470 --> 00:15:33,670
கிராண்ட் மார்ஷல்.

300
00:15:46,830 --> 00:15:48,990
ஒரு பொய்யன் அவர்களின் ஆன்மாவை விற்கிறான்.

301
00:15:49,930 --> 00:15:51,790
அழியாத குலம் வதந்திகளை பரப்புகிறது என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்

302
00:15:51,790 --> 00:15:53,390
ஆனால் அறியாமையைக் காட்டிக் கொள்ளத் தேர்ந்தெடுத்தார்

303
00:15:53,830 --> 00:15:56,230
மற்றும் மக்களின் இதயங்களை வெல்ல பயன்படுத்தினார்.

304
00:15:58,430 --> 00:15:59,350
நித்தியன் எர்க்சிங்.

305
00:16:00,990 --> 00:16:02,110
நீங்கள் பாதுகாப்பதாக நினைக்கிறீர்கள்

306
00:16:02,110 --> 00:16:03,240
உங்கள் மக்களின் நம்பிக்கை,

307
00:16:03,950 --> 00:16:05,550
ஆனால் நீங்கள் தான்

308
00:16:06,020 --> 00:16:06,910
அவர்களுக்கு உறுதியளிக்கிறது

309
00:16:06,910 --> 00:16:08,070
ஒரு மாயையான எதிர்காலம்.

310
00:16:09,110 --> 00:16:10,630
மற்றும் அவர்களில் பலர்

311
00:16:11,220 --> 00:16:12,390
வேண்டும்

312
00:16:12,750 --> 00:16:14,230
இதற்காக இறக்கவும்.

313
00:16:17,890 --> 00:16:19,320
எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்?

314
00:16:19,540 --> 00:16:21,870
என் அம்மாவின் கொங்ஷி சாம்ராஜ்யத்தின் தெய்வீக சக்தி

315
00:16:21,960 --> 00:16:22,950
தற்செயலாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது

316
00:16:22,950 --> 00:16:25,830
ஹைகுவோ தியாங்கோங்கின் எஞ்சியிருக்கும் தெய்வீக உணர்வுக்கு.

317
00:16:25,830 --> 00:16:27,270
அதனால் நான் உண்மையைக் கண்டுபிடித்தேன்.

318
00:16:28,350 --> 00:16:29,910
என் சகோதரனின் அறிவுறுத்தலின் படி,

319
00:16:29,910 --> 00:16:32,010
நீங்கள் விடியலின் மலரின் ரகசியத்தை வைத்திருந்தீர்கள்.

320
00:16:32,010 --> 00:16:32,910
இது நீங்கள் செய்த தேர்வு

321
00:16:32,910 --> 00:16:34,110
உங்கள் குலத்திற்கு.

322
00:16:35,190 --> 00:16:36,190
எனக்கு அது புரிகிறது.

323
00:16:36,830 --> 00:16:38,230
ஆனால் எனக்கு அதில் உடன்பாடு இல்லை.

324
00:16:38,750 --> 00:16:39,750
என் கருத்துப்படி,

325
00:16:40,120 --> 00:16:41,250
மூன்று மண்டலங்களில்,

326
00:16:41,550 --> 00:16:42,950
அனைத்து உயிரினங்களும்

327
00:16:43,470 --> 00:16:45,230
உண்மையை அறிய வேண்டும்.

328
00:16:46,230 --> 00:16:47,990
அவர்கள் சூரியனின் கீழ் வாழ வேண்டும்

329
00:16:48,750 --> 00:16:51,230
மற்றும் சுதந்திரமான இதயம் வேண்டும்.

330
00:16:57,510 --> 00:16:59,310
நான் செய்த அனைத்தையும் நினைக்கிறேன்

331
00:16:59,510 --> 00:17:00,990
என் மக்களுக்கானது

332
00:17:02,270 --> 00:17:03,550
அதனால் அவர்கள் வாழ முடியும்.

333
00:17:04,470 --> 00:17:05,869
இது பாரபட்சமாக இருக்கலாம்,

334
00:17:06,010 --> 00:17:07,400
ஆனால் ஒன்றும் தவறில்லை.

335
00:17:07,950 --> 00:17:09,030
உனக்கு வேண்டும்

336
00:17:09,349 --> 00:17:10,950
மூன்று மண்டலங்களில் உள்ள அனைவரும்

337
00:17:10,990 --> 00:17:12,589
கண்ணியத்துடன் வாழ வேண்டும்.

338
00:17:12,990 --> 00:17:14,790
இது என் சக்திக்கு அப்பாற்பட்டது.

339
00:17:16,430 --> 00:17:17,230
கோ.

340
00:17:18,470 --> 00:17:19,230
நீங்கள் எனக்குக் காட்டினீர்கள்

341
00:17:19,230 --> 00:17:20,680
ஒரு வித்தியாசமான சக்தி.

342
00:17:20,680 --> 00:17:21,990
நீங்கள் எனக்கு உணர்த்தினீர்கள்

343
00:17:22,670 --> 00:17:25,150
ஒரு தலைவர் இருக்க வேண்டும்

344
00:17:25,380 --> 00:17:26,630
நிமிர்ந்து.

345
00:17:53,550 --> 00:17:54,390
உயர் பூசாரி.

346
00:17:55,860 --> 00:17:57,710
அவர் குற்ற உணர்வா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

347
00:17:57,710 --> 00:17:59,240
தனது கடமைகளை புறக்கணித்ததற்காக,

348
00:17:59,540 --> 00:18:00,630
அல்லது அவர் மிகவும் பிஸியாக இருந்தால்

349
00:18:00,630 --> 00:18:02,430
லியு யூவுடன் டேட்டிங்,

350
00:18:03,160 --> 00:18:05,070
ஆனால் டாய் ஜியின் ஆரக்கிள் ஹாலுக்கு வருகை

351
00:18:05,070 --> 00:18:06,950
குறைவாக அடிக்கடி வருகிறது.

352
00:18:07,350 --> 00:18:08,310
இல்லையெனில்,

353
00:18:08,910 --> 00:18:11,030
நான் உன்னிடம் கேட்டிருக்க மாட்டேன்

354
00:18:11,030 --> 00:18:12,270
இங்கே வர.

355
00:18:12,590 --> 00:18:14,060
இது என் மகிழ்ச்சி

356
00:18:14,310 --> 00:18:15,510
உங்களுக்கு சேவை செய்ய.

357
00:18:15,790 --> 00:18:16,990
நீங்கள் என்னை முகஸ்துதி செய்கிறீர்கள்.

358
00:18:17,990 --> 00:18:18,950
நீங்கள்

359
00:18:18,950 --> 00:18:20,310
முக்கிய

360
00:18:20,310 --> 00:18:21,590
ஆரக்கிள் ஹால்.

361
00:18:22,000 --> 00:18:22,990
இனிமேல்,

362
00:18:23,670 --> 00:18:25,710
நான் உன்னை அதிகம் நம்புவேன்.

363
00:18:28,310 --> 00:18:30,340
நான் விரும்புவதை நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்களா?

364
00:18:41,220 --> 00:18:42,150
இந்த மலர் நடப்படுகிறது

365
00:18:42,150 --> 00:18:44,230
இம்மார்டல் கார்டனின் மறைவான பகுதியில்.

366
00:18:44,230 --> 00:18:45,440
இது எனக்கு கொஞ்சம் முயற்சி எடுத்தது

367
00:18:45,440 --> 00:18:46,270
அதை கண்டுபிடிக்க.

368
00:18:46,670 --> 00:18:48,310
எனவே நான் தற்செயலாக ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.

369
00:18:49,330 --> 00:18:51,270
சில மென்மையான பூக்களுடன்,

370
00:18:51,910 --> 00:18:52,990
அரக்கன் குலத்தை அடக்கினான்

371
00:18:52,990 --> 00:18:54,750
100,000 ஆண்டுகளுக்கு.

372
00:18:55,240 --> 00:18:58,200
பல பேய்களைக் கொன்று காயப்படுத்தினான்.

373
00:18:59,430 --> 00:19:01,630
கிராண்ட் எல்டர் ஷென் யான் எதிர்பார்த்தபடி.

374
00:19:03,460 --> 00:19:05,300
எவ்வளவு பாவம்.

375
00:19:07,830 --> 00:19:09,130
ஆனாலும்

376
00:19:09,510 --> 00:19:11,190
அது பரிதாபமாக இருக்கும்

377
00:19:11,550 --> 00:19:13,070
ஒரு நல்ல விஷயம் என்றால்

378
00:19:13,980 --> 00:19:15,300
நல்ல பயன்பாட்டில் இல்லை.

379
00:19:19,190 --> 00:19:20,710
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்...

380
00:19:22,270 --> 00:19:24,890
வூ கெங் பல நாட்களாக பேய் மண்டலத்தில் இருக்கிறார்.

381
00:19:25,110 --> 00:19:27,430
பழமொழி சொல்வது போல்,

382
00:19:27,430 --> 00:19:29,020
இனம் இனத்தை சேரும்.

383
00:19:29,020 --> 00:19:31,740
அரக்கன் சாம்ராஜ்யம் மாறிவிட்டதோ என்று நான் பயப்படுகிறேன்

384
00:19:32,030 --> 00:19:33,350
என் அலட்சியத்தால்.

385
00:19:33,820 --> 00:19:36,110
அவர்களைப் போன்ற நிலத்தடி ஊர்ந்து செல்பவர்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்

386
00:19:36,110 --> 00:19:37,760
வானத்தில் ஏற தைரியமா?

387
00:19:39,590 --> 00:19:41,880
என்னவென்று அவர்களுக்குத் தெரியப்படுத்துகிறேன்

388
00:19:41,900 --> 00:19:43,910
போற்றத்தக்க சிந்தனை

389
00:19:44,030 --> 00:19:45,430
இருக்கிறது.

390
00:19:48,000 --> 00:19:49,530
நான் பார்க்கிறேன்

391
00:19:49,890 --> 00:19:51,820
அதிர்ஷ்டசாலி யார்.

392
00:20:01,020 --> 00:20:02,360
பழைய பேய்.

393
00:20:03,550 --> 00:20:04,740
பழைய பேய்.

394
00:20:06,750 --> 00:20:08,150
பழைய பேய்.

395
00:20:08,830 --> 00:20:09,880
அது யார்?

396
00:20:10,190 --> 00:20:11,190
யார் என்னை அழைக்கிறார்கள்?

397
00:20:12,240 --> 00:20:13,910
நிச்சயமாக நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.

398
00:20:13,980 --> 00:20:16,110
பேய் மண்டலத்தில் உள்ள அனைவரும்

399
00:20:16,110 --> 00:20:17,980
உங்கள் தலைப்பு தெரியும்.

400
00:20:21,070 --> 00:20:22,540
அழகு,

401
00:20:23,030 --> 00:20:26,640
நான் உனக்கு என்ன செய்ய முடியும்?

402
00:20:27,270 --> 00:20:29,640
நீங்கள் திறமைசாலியாக தெரிகிறது.

403
00:20:29,830 --> 00:20:31,950
எப்படி இப்படி முடிந்தது?

404
00:20:32,940 --> 00:20:33,630
நான் தவறான இடத்தை தேர்ந்தெடுத்தேன்

405
00:20:33,630 --> 00:20:35,390
மறுபிறவி எடுக்க வேண்டும்.

406
00:20:35,390 --> 00:20:36,830
நான் ஏன் இவ்வளவு பயங்கரமான இடத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்?

407
00:20:36,830 --> 00:20:38,740
இந்த கல் கொள்ளை நோய் இல்லையென்றால்,

408
00:20:38,740 --> 00:20:39,830
நான்

409
00:20:39,830 --> 00:20:41,590
ஒரு ஹீரோவும்.

410
00:20:43,510 --> 00:20:44,790
அது எளிமையானது.

411
00:20:55,710 --> 00:20:58,390
நான்...

412
00:20:58,470 --> 00:20:59,190
நான்...

413
00:20:59,190 --> 00:21:00,910
எனக்கு இந்த பூ தெரியும்.

414
00:21:00,910 --> 00:21:02,790
இது விடியலின் மலர்

415
00:21:02,830 --> 00:21:04,230
தாயத்து மீது.

416
00:21:04,670 --> 00:21:06,390
நான் திறமைகளை மதிக்கிறேன்,

417
00:21:06,830 --> 00:21:09,950
அதனால் நீங்கள் பூவைப் பெறலாம்.

418
00:21:13,640 --> 00:21:14,830
நன்றி, பெண்மணி.

419
00:21:14,830 --> 00:21:16,430
நீங்கள் மிகவும் நல்லொழுக்கமுள்ளவர் என்பதால்,

420
00:21:16,510 --> 00:21:17,970
விழாவில் நான் நிற்க மாட்டேன்.

421
00:21:24,950 --> 00:21:26,710
ஏன் என்னை அடித்தாய்?

422
00:21:26,790 --> 00:21:28,740
நீங்கள் வெட்கமற்றவர்.

423
00:21:29,550 --> 00:21:31,070
நான் உனக்கு முட்டையிடும் கோழியைக் கொடுத்தேன்.

424
00:21:31,070 --> 00:21:32,820
ஆனால் நீங்கள் அதை சாப்பிட வேண்டும்.

425
00:21:33,670 --> 00:21:35,150
இப்படி சாப்பிட்டால்,

426
00:21:35,150 --> 00:21:36,790
எதுவும் மிச்சமிருக்காது.

427
00:21:37,230 --> 00:21:39,390
ஆனால் நீங்கள் அதை மண்ணில் நட்டால்

428
00:21:39,630 --> 00:21:40,920
அது வளரட்டும்,

429
00:21:41,390 --> 00:21:44,670
நீங்கள் எவ்வளவு வேண்டுமானாலும் வைத்திருக்கலாம்.

430
00:21:45,270 --> 00:21:46,420
அதற்குள்,

431
00:21:46,550 --> 00:21:49,030
எல்லா பேய்களின் வாழ்க்கையும் உங்களைச் சார்ந்திருக்கும்.

432
00:21:49,470 --> 00:21:51,630
ஹீரோ என்று சொல்லவே வேண்டாம்.

433
00:21:51,790 --> 00:21:53,670
நீங்கள் கூட இருக்கலாம்

434
00:21:55,030 --> 00:21:56,710
கிராண்ட் மார்ஷல்.

435
00:21:57,950 --> 00:21:59,410
தங்களின் அறிவுரைக்கு நன்றி.

436
00:21:59,830 --> 00:22:01,290
தங்களின் அறிவுரைக்கு நன்றி.

437
00:22:01,590 --> 00:22:03,050
தங்களின் அறிவுரைக்கு நன்றி.

438
00:22:03,270 --> 00:22:04,730
தங்களின் அறிவுரைக்கு நன்றி.

439
00:22:04,870 --> 00:22:05,790
தங்களின் அறிவுரைக்கு நன்றி.

440
00:22:05,790 --> 00:22:06,750
தங்களின் அறிவுரைக்கு நன்றி.

441
00:22:06,750 --> 00:22:09,950
நன்றி...

442
00:22:21,990 --> 00:22:22,790
அரசே,

443
00:22:23,070 --> 00:22:24,390
எங்கள் சகோதரர்கள்

444
00:22:24,390 --> 00:22:25,510
மீண்டு வந்துள்ளனர்.

445
00:22:25,510 --> 00:22:26,750
ஆனால் இன்னொரு போர் வரப்போகிறது.

446
00:22:26,750 --> 00:22:27,710
அவர்கள் இருக்கலாம்

447
00:22:27,710 --> 00:22:29,190
கொஞ்சம் வெறுப்பு.

448
00:22:29,710 --> 00:22:31,770
நாங்கள் ஏன் வரிசைப்படுத்தலை ஒத்திவைக்கக்கூடாது

449
00:22:31,830 --> 00:22:33,190
அதனால் மன உறுதிக்கு குந்தகம் ஏற்படாது

450
00:22:33,190 --> 00:22:34,550
மற்றும் மக்களை கிளர்ந்தெழச் செய்யுமா?

451
00:22:35,190 --> 00:22:36,870
நீங்கள் அசுர குலத்தைச் சேர்ந்தவரா?

452
00:22:37,110 --> 00:22:38,510
அதை எப்படிச் சொல்ல முடிந்தது?

453
00:22:38,510 --> 00:22:39,630
நான் இறப்பதற்கு தகுதியானவன்.

454
00:22:39,730 --> 00:22:42,590
நித்தியன் எர்க்சிங் ஒரு அழியாத உளவாளியுடன் கூட்டுச் சேர்ந்தார்

455
00:22:42,630 --> 00:22:44,430
மற்றும் அந்நிய எதிரிகளுடன் கூட்டு சேர்ந்தார்.

456
00:22:44,430 --> 00:22:45,670
அவர் எங்களுக்கு துரோகம் செய்தார்

457
00:22:45,710 --> 00:22:46,910
மற்றும் வெறுப்பைப் புறக்கணித்தார்

458
00:22:46,910 --> 00:22:47,910
100,000 ஆண்டுகள்.

459
00:22:47,950 --> 00:22:50,150
அதிர்ஷ்டவசமாக, டிராகன் ஃபாங் வாரியர்ஸ் சரியான நேரத்தில் கண்டுபிடித்தார்.

460
00:22:50,150 --> 00:22:51,150
நான் விரும்புகிறேன்

461
00:22:51,270 --> 00:22:53,150
அவரை உடனடியாக துண்டு துண்தாக வெட்ட வேண்டும்!

462
00:22:53,150 --> 00:22:54,550
அமைதியாக இருங்கள், அரசே.

463
00:22:54,830 --> 00:22:57,260
நித்தியன் எர்க்சிங் அழியாதவர்களுடன் கூட்டுச் சேர்ந்தார்.

464
00:22:57,310 --> 00:22:58,430
ஆனால் அது உண்மையும் கூட

465
00:22:58,430 --> 00:23:01,100
அவர் குலத்தவர்களுக்காக விடியலின் மலரைக் கைப்பற்றுகிறார்.

466
00:23:01,100 --> 00:23:03,700
ஒருவேளை அவர் முன்னேற பின்வாங்குகிறார்.

467
00:23:04,740 --> 00:23:06,550
வெற்றி பெறுவதில் எனக்கு அக்கறை இல்லை

468
00:23:06,960 --> 00:23:08,160
கருணைக்காக மன்றாடுவதன் மூலம்!

469
00:23:09,310 --> 00:23:12,030
நான் கிராண்ட் மார்ஷலாக இருப்பேன்.

470
00:23:12,190 --> 00:23:13,160
மற்றும் நான்

471
00:23:13,750 --> 00:23:14,890
பூவைக் கைப்பற்று!

472
00:23:15,190 --> 00:23:17,640
ஆம்! ஆம்!

473
00:23:17,910 --> 00:23:19,430
ஆம்! ஆம்!

474
00:23:19,790 --> 00:23:21,510
போகலாம்!

475
00:23:21,630 --> 00:23:23,070
ஆம்! ஆம்!

476
00:23:23,070 --> 00:23:24,070
சீக்கிரம்.

477
00:23:24,240 --> 00:23:25,510
சீக்கிரம்.

478
00:23:25,830 --> 00:23:26,960
மகான் சொன்னது போல்,

479
00:23:27,270 --> 00:23:28,150
நாங்கள் போகிறோம்

480
00:23:28,150 --> 00:23:29,870
துரோகிகளை ஒழிப்போம்!

481
00:23:30,150 --> 00:23:32,510
எங்கள் தைரியத்தையும் நேர்மையையும் அவர்களுக்குக் காட்டுங்கள்!

482
00:23:33,020 --> 00:23:33,510
ஆம்!

483
00:23:33,510 --> 00:23:34,190
போகலாம்!

484
00:23:38,110 --> 00:23:40,270
கிராண்ட் மார்ஷல், உங்கள் முகமூடி.

485
00:23:41,030 --> 00:23:42,430
அறிக்கை!

486
00:23:44,670 --> 00:23:45,470
அறிக்கை!

487
00:23:45,710 --> 00:23:46,390
கிராண்ட் மார்ஷல்.

488
00:23:46,390 --> 00:23:47,540
கியோங்சியோங் ஜியின் படைகள்

489
00:23:47,540 --> 00:23:48,350
கூடியிருக்கிறார்கள்

490
00:23:48,350 --> 00:23:49,750
அவர்கள் இங்கு வந்துகொண்டிருக்கிறார்கள்.

491
00:23:50,070 --> 00:23:50,990
என் ஆர்டரை அனுப்பு.

492
00:23:50,990 --> 00:23:52,150
அனைத்து துருப்புக்களையும் சேகரிக்கச் சொல்லுங்கள்

493
00:23:52,150 --> 00:23:54,190
10 மைல் தொலைவில் உள்ள கியாவோ மலையில்

494
00:23:54,230 --> 00:23:55,310
எதிரியுடன் போரிட.

495
00:23:55,310 --> 00:23:55,990
ஆம்!

496
00:23:57,510 --> 00:23:58,230
நாம் உண்மையில் போகிறோமா

497
00:23:58,230 --> 00:23:59,110
Qiongxiong Ji'e ஐ எதிர்த்துப் போராடுங்கள்

498
00:23:59,110 --> 00:24:00,670
ஒரு அழியாமைக்காகவா?

499
00:24:01,470 --> 00:24:02,330
கிராண்ட் மார்ஷல்.

500
00:24:02,910 --> 00:24:04,350
ஹெய் லாங்கைக் கொல்ல,

501
00:24:04,790 --> 00:24:05,830
எங்கள் கூட்டணி

502
00:24:05,830 --> 00:24:07,230
உறுதியானதாக இருக்க வேண்டும்.

503
00:24:07,830 --> 00:24:09,150
ஹெய் லாங் கொல்லப்பட வேண்டும்

504
00:24:09,310 --> 00:24:10,980
ஒரே அடியில்!

505
00:24:11,950 --> 00:24:13,080
நான் பொறுப்பு

506
00:24:13,150 --> 00:24:14,630
லானின் காயம்.

507
00:24:14,900 --> 00:24:16,470
அவள் காயப்பட்டாள்

508
00:24:16,470 --> 00:24:18,530
என் உறுதியற்ற தன்மை மற்றும் விருப்பமின்மை.

509
00:24:22,990 --> 00:24:24,350
எங்களால் தோற்கடிக்க முடியாது

510
00:24:24,390 --> 00:24:25,870
அழியாத குலம்

511
00:24:25,870 --> 00:24:26,870
எங்கள் சொந்த.

512
00:24:28,830 --> 00:24:30,560
அவர்களை எதிர்க்கத் துணிந்த எவரும்

513
00:24:30,990 --> 00:24:32,030
இருக்கமுடியும்

514
00:24:32,030 --> 00:24:33,550
ஒரு கூட்டாளி.

515
00:24:33,880 --> 00:24:34,670
இங்கே.

516
00:24:35,430 --> 00:24:36,430
டாக்டர் மு கூறினார்

517
00:24:36,430 --> 00:24:38,110
இன்று இரண்டு மூலிகைகள் அகற்றப்பட்டன.

518
00:24:38,110 --> 00:24:39,710
முன்பு போல் கசப்பாக இல்லை.

519
00:24:49,990 --> 00:24:51,990
இது சட்டசபை சமிக்ஞை போல் தெரிகிறது.

520
00:24:52,150 --> 00:24:53,340
என்ன நடக்கிறது?

521
00:25:06,710 --> 00:25:07,590
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்கள்.

522
00:25:07,950 --> 00:25:08,590
கோ.

523
00:25:08,590 --> 00:25:10,030
வெளியே என்ன நடக்கிறது?

524
00:25:11,710 --> 00:25:13,570
Qiongxiong Ji'e எல்லையில் உள்ளது.

525
00:25:13,710 --> 00:25:14,870
இம்முறை நித்தியன் பழங்குடியினர்

526
00:25:14,870 --> 00:25:16,470
அனைத்து படைகளையும் திரட்டியுள்ளது.

527
00:25:17,710 --> 00:25:19,670
இருவருக்கும் இடையே ஏற்கனவே உரசல் இருந்தது.

528
00:25:19,670 --> 00:25:20,390
ஆனால் அது இல்லை

529
00:25:20,390 --> 00:25:21,630
இந்த அளவிற்கு.

530
00:25:21,710 --> 00:25:22,950
இந்த நேரத்தில் என்ன?

531
00:25:24,710 --> 00:25:26,750
நான் அதை காதில் வைத்து விளையாடுவேன்.

532
00:25:26,780 --> 00:25:28,110
உங்கள் மீட்புக்கு கவனம் செலுத்துங்கள்.

533
00:25:29,020 --> 00:25:30,350
நான் காரணமா?

534
00:25:30,910 --> 00:25:32,470
நான் என் தெய்வீக சக்தியைப் பயன்படுத்தினேன்.

535
00:25:32,630 --> 00:25:35,090
டிராகன் ஃபாங் வாரியர்ஸ் கவனித்திருப்பார்கள்.

536
00:25:38,430 --> 00:25:39,950
இது ஒரு சிலுவைப் போர் போல் தெரிகிறது.

537
00:25:40,430 --> 00:25:41,350
கியோங்சியோங் ஜியே

538
00:25:41,350 --> 00:25:42,550
நிறைய தீமை செய்துள்ளார்

539
00:25:42,550 --> 00:25:43,790
மற்றும் தைரியம் மட்டுமே உள்ளது.

540
00:25:43,790 --> 00:25:44,470
இப்போது,

541
00:25:44,470 --> 00:25:46,000
அவர் நேர்மையாக நடந்து கொள்கிறார்.

542
00:25:47,510 --> 00:25:48,540
லான்!

543
00:25:48,750 --> 00:25:50,280
நீங்கள் இன்னும் குணமடையவில்லை.

544
00:25:50,390 --> 00:25:52,150
எனக்கு அரக்கர் குலத்தை பிடிக்கவில்லை என்றாலும்,

545
00:25:52,150 --> 00:25:54,030
நித்தியன் எர்க்சிங் என்னைக் காப்பாற்றினார்.

546
00:25:54,150 --> 00:25:55,880
என்னால் சும்மா உட்கார்ந்து பார்க்க முடியாது.

547
00:25:56,590 --> 00:25:57,390
லான்!

548
00:26:01,270 --> 00:26:03,000
பாய் காய், போர்க்களம் ஆபத்தானது.

549
00:26:03,000 --> 00:26:04,430
எங்கள் செய்திகளுக்காக இங்கே காத்திருங்கள்.

550
00:26:05,110 --> 00:26:06,790
கோ, என்னாலும் முடியும்...

551
00:27:05,110 --> 00:27:06,720
பொறுத்திருந்து பார்.

552
00:27:07,630 --> 00:27:09,700
நித்தியன் எர்க்சிங்?

553
00:27:10,150 --> 00:27:12,150
கியோங்சியோங் ஜியே?

554
00:27:13,110 --> 00:27:15,740
என்னுடன் ஒப்பிடும்போது அவர்கள் ஒன்றும் இல்லை

555
00:27:15,820 --> 00:27:18,430
என் விண்கல் எழுச்சியுடன்!

556
00:27:49,990 --> 00:27:52,360
துரோகி! துரோகி!

557
00:27:52,480 --> 00:27:54,190
துரோகி! துரோகி!

558
00:27:54,240 --> 00:27:58,790
துரோகி! துரோகி!

559
00:27:58,870 --> 00:28:02,580
துரோகி! துரோகி!

560
00:28:02,670 --> 00:28:03,510
துரோகி!

561
00:28:05,750 --> 00:28:06,630
கிராண்ட் மார்ஷல்.

562
00:28:07,190 --> 00:28:08,550
நான், கியோங்சியோங் ஜியே,

563
00:28:08,670 --> 00:28:10,350
நான் நன்றி கெட்டவன் அல்ல.

564
00:28:10,670 --> 00:28:12,350
நீங்கள் லிட்டில் டிராகன்ஃபிளை சேமித்துள்ளீர்கள்.

565
00:28:12,870 --> 00:28:14,470
உங்கள் கருணையைப் பாராட்டுகிறேன்.

566
00:28:14,950 --> 00:28:15,750
இன்று,

567
00:28:16,550 --> 00:28:18,310
அழியாததை ஒப்படைக்கவும்

568
00:28:18,310 --> 00:28:19,950
அதனால் நான் அவர்களை உயிருடன் தோலுரிக்க முடியும்.

569
00:28:20,750 --> 00:28:21,870
அப்போது நான் அபகரிக்க மாட்டேன்

570
00:28:21,960 --> 00:28:23,950
இப்போதைக்கு உங்கள் கிராண்ட் மார்ஷல் பதவி.

571
00:28:23,950 --> 00:28:26,480
நீங்கள் என்னை "கிராண்ட் மார்ஷல்" என்று அழைப்பது அரிது.

572
00:28:26,780 --> 00:28:27,590
சரி,

573
00:28:28,150 --> 00:28:29,880
நீங்கள் உங்கள் மக்களைக் கூட்டினீர்களா?

574
00:28:30,300 --> 00:28:31,950
இன்று சரணடைவதா?

575
00:28:32,870 --> 00:28:34,670
நீ என்னை விட வெட்கக்கேடானவன்.

576
00:28:34,830 --> 00:28:37,070
நீங்கள் ஒரு அழியாத ஒரு எதிரிக்கு உதவி செய்தீர்கள்

577
00:28:37,070 --> 00:28:38,800
மற்றும் உங்கள் முன்னோர்களுக்கு துரோகம்.

578
00:28:39,030 --> 00:28:40,270
நான் இன்று இங்கே இருக்கிறேன்

579
00:28:40,430 --> 00:28:41,830
உன்னைப் போன்ற துரோகியை கொல்ல வேண்டும்

580
00:28:41,950 --> 00:28:43,510
நம் முன்னோர்களுக்காக!

581
00:28:47,530 --> 00:28:49,550
நீங்கள் குறிப்பிடும் அழியாதவர்

582
00:28:49,630 --> 00:28:51,710
அழியாத சாம்ராஜ்யத்தின் குறையல்ல,

583
00:28:51,910 --> 00:28:53,350
ஆனால் எங்களைப் போன்ற ஒரு பாதிக்கப்பட்டவர்

584
00:28:53,630 --> 00:28:55,710
ஹெய் லாங்கால் ஒடுக்கப்பட்டவர்.

585
00:28:55,780 --> 00:28:57,430
அவள் அழியாத குலத்துடனான உறவுகளை நீண்ட காலமாக துண்டித்துக் கொண்டிருந்தாள்

586
00:28:57,430 --> 00:28:59,230
மேலும் தனிமையில் வாழ்ந்து வந்துள்ளார்

587
00:28:59,670 --> 00:29:01,100
மற்றும் சமத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது.

588
00:29:01,100 --> 00:29:02,840
அவள் தெய்வீக சக்தியை துஷ்பிரயோகம் செய்ததில்லை

589
00:29:02,840 --> 00:29:04,230
அல்லது பலவீனமானவர்களை கொடுமைப்படுத்தினார்.

590
00:29:04,630 --> 00:29:06,870
அப்படி ஒரு அழியா எப்படி இருக்கிறது

591
00:29:06,990 --> 00:29:08,150
தொடர்புடைய

592
00:29:08,150 --> 00:29:09,870
குற்றவாளி ஹெய்லாங்

593
00:29:09,910 --> 00:29:11,270
மற்றும் அவரது ஆட்கள்?

594
00:29:11,780 --> 00:29:14,030
ஏன் என்று நீங்கள் கேட்கவில்லை என்றால், சரி, தவறு என்று வேறுபடுத்திப் பார்க்காதீர்கள்

595
00:29:14,030 --> 00:29:15,190
அல்லது தீமையிலிருந்து நன்மை,

596
00:29:15,190 --> 00:29:17,320
விசுவாசம் மற்றும் நீதியின் பெயரில் போராடுங்கள்,

597
00:29:17,320 --> 00:29:19,830
தனிப்பட்ட கோபத்தை வெளிப்படுத்தி அப்பாவிகளைக் கொன்று

598
00:29:19,830 --> 00:29:21,150
அது இன்னும் இருக்கிறது

599
00:29:21,150 --> 00:29:23,350
முன்னோர்களின் சட்டங்களைப் பின்பற்றுகிறதா?

600
00:29:29,250 --> 00:29:30,270
நித்தியன் எர்க்சிங்!

601
00:29:30,320 --> 00:29:31,720
சாக்கு சொல்வதை நிறுத்துங்கள்.

602
00:29:31,800 --> 00:29:33,330
ஒரு அழியாத ஒரு அழியாத.

603
00:29:33,430 --> 00:29:35,430
பழங்காலத்திலிருந்தே, பேய்களும் அழியாதவர்களும் எதிரிகள்.

604
00:29:35,430 --> 00:29:36,790
இதுதான் விதி.

605
00:29:37,070 --> 00:29:38,190
அதுதான் சட்டம்.

606
00:29:38,350 --> 00:29:39,710
உருவாக்கத்தில் இறங்குங்கள்!

607
00:29:43,910 --> 00:29:45,310
படைவீரர்களே!

608
00:29:45,430 --> 00:29:46,790
என் கட்டளையைக் கேள்.

609
00:29:49,870 --> 00:29:51,400
எதிரியுடன் சண்டையிட தயாராகுங்கள்.

610
00:30:00,590 --> 00:30:03,470
தாக்குதல்!

611
00:32:37,590 --> 00:32:38,470
ஜுய் ரி.

612
00:33:45,030 --> 00:33:45,710
அடடா.

613
00:33:45,710 --> 00:33:47,230
மூடுபனி பெட்ரிஃபிகேஷன் நோயை பரப்புகிறது.

614
00:33:47,230 --> 00:33:48,550
இப்போது கலைந்து போ!

615
00:34:57,700 --> 00:34:59,480
முட்டாள்களே!

616
00:34:59,590 --> 00:35:01,660
ஒரு சிறிய தந்திரத்தால்,

617
00:35:01,790 --> 00:35:03,830
அனைவரையும் அடக்கி வைத்தேன்.

618
00:35:19,830 --> 00:35:20,830
அது...

619
00:35:24,150 --> 00:35:25,300
நிறமற்ற சுவர்?

620
00:35:26,550 --> 00:35:28,680
எல்லோரும் என்னை நோக்கி வாருங்கள்!

621
00:35:31,170 --> 00:35:32,930
அரசே, நாமும் செல்வோம்.

622
00:36:16,410 --> 00:36:18,090
என்ன தவறு?

623
00:36:44,790 --> 00:36:46,550
லன், நலமா?

624
00:37:13,510 --> 00:37:14,630
ஷென்யின் குலத்தின் செல்வாக்கு

625
00:37:14,630 --> 00:37:16,300
உண்மையில் அரக்கன் குலத்தை அடைந்தது.

626
00:37:16,300 --> 00:37:18,500
அவர்கள் மீண்டும் உயிர்த்தெழுப்பப் போவதாகத் தெரிகிறது.

627
00:37:19,170 --> 00:37:21,060
ஆனால் அவை மிகவும் குறிப்பிட்டவை அல்ல

628
00:37:21,110 --> 00:37:22,570
தங்கள் கூட்டாளிகளை தேர்ந்தெடுப்பதில்.

629
00:37:23,310 --> 00:37:24,230
வூ கெங்?

630
00:37:25,090 --> 00:37:26,430
மீண்டும் Xin மாநிலத்தில்,

631
00:37:26,430 --> 00:37:27,790
நான் கவனக்குறைவாக இருந்தேன்

632
00:37:27,790 --> 00:37:29,390
மற்றும் என் தந்திரமான சகோதரியை விடுங்கள்

633
00:37:29,390 --> 00:37:30,630
உலகை ஏமாற்ற

634
00:37:30,630 --> 00:37:33,630
மற்றும் சிறிய தந்திரங்களைப் பயன்படுத்துங்கள், இதனால் நீங்கள் இப்போது வரை உயிர்வாழ முடியும்.

635
00:37:34,390 --> 00:37:35,870
நான் எதிர்பார்க்கவில்லை

636
00:37:36,110 --> 00:37:37,910
நீங்கள் இன்னும் கேவலமாக இருக்க வேண்டும்

637
00:37:37,910 --> 00:37:39,540
அவளை விட.

638
00:37:41,270 --> 00:37:42,180
வூ கெங்.

639
00:37:42,790 --> 00:37:44,070
நீ காத்திரு.

640
00:37:44,470 --> 00:37:48,150
நான் உன் வாழ்க்கையை துக்கமாக்குவேன்.

641
00:37:49,070 --> 00:37:49,950
உயர் பூசாரி.

642
00:37:50,970 --> 00:37:51,950
வூ கெங்கால் முடியாது

643
00:37:51,950 --> 00:37:53,410
நிலத்தடியில் ஒளிந்து கொள்ளுங்கள்.

644
00:37:53,510 --> 00:37:55,060
நீண்ட கால சிந்தனை,

645
00:37:55,310 --> 00:37:57,030
அவர்கள் மரண உலகத்திற்குத் திரும்பும்போது,

646
00:37:57,030 --> 00:37:58,950
நாம் அனைவரையும் அடக்கிவிட முடியும்

647
00:37:59,020 --> 00:38:00,430
எதிர்கால பிரச்சனைகளை தடுக்க.

648
00:38:00,430 --> 00:38:02,790
Wu Geng வெற்றிகரமாக வளர்ந்துள்ளது.

649
00:38:04,110 --> 00:38:05,180
அவனை சமாளிக்க,

650
00:38:05,710 --> 00:38:07,710
நாம் கவனமாக மூலோபாயம் செய்ய வேண்டும்.

651
00:38:07,790 --> 00:38:09,330
Wu Geng எவ்வளவு சக்தி வாய்ந்தவராக இருந்தாலும்,

652
00:38:09,330 --> 00:38:11,070
அவர் இன்னும் ஒரு மனிதரே.

653
00:38:11,070 --> 00:38:12,630
நான் தியான் குய்யுடன் கைகோர்க்கும் வரை,

654
00:38:12,630 --> 00:38:13,750
டாய் ஜி, மற்றும் லியு யூ,

655
00:38:14,150 --> 00:38:15,630
நாங்கள் வு கெங்கை அடிபணியச் செய்வோம்.

656
00:38:18,030 --> 00:38:19,190
நீங்கள் கவலைப்பட்டால்,

657
00:38:19,390 --> 00:38:21,590
நான் இப்போது மற்ற அழியாதவர்களை தொடர்பு கொள்ளலாம்.

658
00:38:21,920 --> 00:38:22,870
தேவை இல்லை.

659
00:38:24,100 --> 00:38:25,510
என்னிடம் எனது சொந்த திட்டம் உள்ளது.

660
00:38:27,070 --> 00:38:28,130
இப்போது,

661
00:38:28,590 --> 00:38:30,550
நான் நெருப்பில் எரிபொருள் சேர்ப்பேன்.

662
00:38:31,270 --> 00:38:32,230
அவர்களால் முடியும்

663
00:38:32,790 --> 00:38:34,550
தீயில் இறங்குங்கள்.

664
00:38:39,550 --> 00:38:41,750
நீங்கள் இறக்கும் மனிதர்களின் கூட்டமே.

665
00:38:41,870 --> 00:38:44,230
உங்கள் சொந்த விதியை ஏற்றுக்கொள்.

666
00:38:44,290 --> 00:38:46,150
நீ ஏன் கஷ்டப்படுகிறாய்?

667
00:38:46,380 --> 00:38:48,240
கோங்ஷி சாம்ராஜ்யத்தின் தெய்வீக சக்தி...

668
00:38:48,790 --> 00:38:50,550
எனவே தந்திரமாக விளையாடுவது நீங்கள் தான்.

669
00:38:50,550 --> 00:38:51,550
Xinyue Kui?

670
00:38:52,180 --> 00:38:53,410
அழியாத!

671
00:38:53,700 --> 00:38:54,750
உன் முகத்தை காட்டவும்

672
00:38:54,750 --> 00:38:55,870
தைரியம் இருந்தால்!

673
00:38:56,170 --> 00:38:58,310
என் முதுகுக்குப் பின்னால் அழுக்கான தந்திரங்களை விளையாடாதே.

674
00:38:58,310 --> 00:38:59,880
வாயை மூடு!

675
00:39:00,190 --> 00:39:01,670
முட்டாள்களே!

676
00:39:02,030 --> 00:39:04,230
நீங்கள் எனக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

677
00:39:04,550 --> 00:39:05,990
அது எனக்காக இல்லாவிட்டால்,

678
00:39:06,080 --> 00:39:07,270
நீங்கள் இருப்பீர்கள்

679
00:39:07,270 --> 00:39:08,830
உங்கள் கிராண்ட் மார்ஷலால் ஏமாற்றப்பட்டேன்

680
00:39:08,830 --> 00:39:10,030
உங்கள் மரணம் வரை.

681
00:39:10,630 --> 00:39:12,430
அழியா எதிர்ப்பு திட்டம்

682
00:39:12,430 --> 00:39:13,910
அவர் பேசுகிறார்

683
00:39:14,230 --> 00:39:16,310
உங்கள் எதிர்காலத்தை சேர்க்கவில்லை.

684
00:39:22,560 --> 00:39:24,950
நான் உனக்கு பரிசு தருகிறேன்.

685
00:39:48,980 --> 00:39:51,180
கிராண்ட் மார்ஷல், இது விடியலின் மலர்.

686
00:39:51,370 --> 00:39:52,580
விடியலின் மலர்!

687
00:39:53,630 --> 00:39:55,600
இது உண்மையில் விடியலின் மலர்!

688
00:39:55,710 --> 00:39:57,590
நாங்கள் காப்பாற்றப்பட்டோம்!

689
00:39:58,550 --> 00:39:59,740
நாங்கள் காப்பாற்றப்பட்டோம்!

690
00:40:00,110 --> 00:40:01,440
நாங்கள் காப்பாற்றப்பட்டோம்!

691
00:40:01,630 --> 00:40:02,790
அரசே, நாங்கள் இரட்சிக்கப்படுவோம்!

692
00:40:02,790 --> 00:40:04,060
நாங்கள் காப்பாற்றப்பட்டோம்!

693
00:40:05,070 --> 00:40:06,630
நாங்கள் காப்பாற்றப்பட்டோம்!

694
00:40:15,910 --> 00:40:17,410
என்ன நடக்கிறது?

695
00:40:24,610 --> 00:40:25,810
நித்தியன் எர்க்சிங்!

696
00:40:29,750 --> 00:40:31,870
நிச்சயமாக இது என்னவென்று அவருக்குத் தெரியும்.

697
00:40:32,190 --> 00:40:33,490
அது மட்டும் அல்ல,

698
00:40:33,590 --> 00:40:34,390
அவனுக்கும் தெரியும்

699
00:40:34,390 --> 00:40:36,190
இந்த பூவின் ரகசியம்.

700
00:40:36,440 --> 00:40:37,870
ஒரு மாற்று மருந்து

701
00:40:37,870 --> 00:40:39,670
பெட்ரிஃபிகேஷன் நோய்க்கு?

702
00:40:46,910 --> 00:40:48,890
என்ன ஒரு நகைச்சுவை.

703
00:40:49,070 --> 00:40:51,330
இந்த மலர் நோய் தீர்க்கும் மருந்து அல்ல,

704
00:40:51,390 --> 00:40:52,860
அதன் மகரந்தம்

705
00:40:53,110 --> 00:40:54,270
காரணமாகும்

706
00:40:54,270 --> 00:40:56,410
பெட்ரிஃபிகேஷன் நோய்.